"Мой вклад в демистификацию таро…" (перевод статьи Дж.П.Колберт, автора Таро Гайи):
Оригинал статьи: http://www.gaiansoul.com/2016/06/27/doing-my-part-to-demystify-the-tarot/, перевод мой.
...«А что вы пишете?» - приветливо спрашивает меня женщина в желтой блузке.
Мы сидим рядом в аудитории колледжа на конференции писаталей, ожидая, когда начнется выступление докладчика.
«Я пишу книгу, в которой времена года сравниваются с временами жизни женщины», - я выдаю простой ответ.
Ее глаза загораются. «О, расскажите поподробнее!»
Я рассказываю.
Потом она спрашивает: «А вы раньше что-нибудь публиковали?»
Я издаю внутренний стон, потому что я знаю, что будет дальше. Или думаю, что знаю. В обстоятельствах, подобных этой конференции, моя работа немного не в тему. Но я честно отвечаю: «Да, я художник и писатель, и я создала колоду таро и книгу, которую напечатали два издательства, а теперь я работаю над еще одной книгой».
Как я и думала, я вижу в ее глазах закрадывающееся сомнение и ее улыбка гаснет. Я чувствую, что она закрывается и отодвигается от меня. [Spoiler (click to open)]Я спешу переубедить ее: «Многие люди думают, что карты таро – это только гадание и предсказание будущего, но я их использую не так. Для меня это скорее способ зажечь творческую искру, также я использую карты как инструмент, чтобы открыть свою внутреннюю мудрость.
«О!...» - говорит она мягко, слегка нахмурившись в замешательстве. Теперь в ее глазах сверкает интерес. Теперь она заинтригована. Теперь она просит показать ей образцы моего искусства в таро, которое как раз есть у меня с собой в телефоне. Она удивлена, что это так красиво и не страшно.
Докладчик начинает говорить, и наша беседа прекращается. Но за два следующих дня конференции 2-3 подобные беседы состоялись у меня и с другими людьми.
О чем я так и не сказала первой женщине и остальным своим собеседникам, так это о том, что карты действительно предсказывают будущее – по крайней мере, одно из возможных. Это похоже на прогноз погоды: «Если грозовые облака продолжат двигаться в том же направлении, что и сейчас, то высока вероятность шторма во второй половине дня».
Если бы у нас было больше времени и ей бы было интересно, я бы рассказала ей еще кое-что о таро.
Например:
- это не зло;
- это не страшно (если ваша колода вас пугает, избавьтесь от нее. Она вам не подходит).
- некоторые чтецы таро делают предсказания, а другие – нет.
- являются ли некоторые чтецы таро мошенниками, которые просто хотят заполучить ваши деньги? Конечно, в любой системе верований, в любой религии есть беспринципные лидеры и гуру. Но в основном те, кто работает с таро, честны и искренни.
- таро берет начало в Италии эпохи Ренессанса, и в первых колодах (как и во многих современных) смешаны христианские и языческие элементы;
- сейчас существуют тысячи колод, самые разные по тематике и по стилю. Есть колоды с образами «Hello Kitty», а есть таро Святых. Если потратить время на поиск, то вы найдете ту колоду, которая подходит именно вам. Вы можете использовать карты таро так, как вы хотите.
- некоторые писатели используют карты таро в писательских мастерских, в качестве подсказок: «Расскажите мне историю (или напишите стихотворение), основанное на изображении этой карты»
- Некоторым людям карты таро нравятся просто как произведение искусства, им нравится созерцать бесконечные вариации изображения архетипов, например, архетипа «Великой матери» или «Мудрого старца».
- некоторые люди раскладывают таро для того, чтобы определиться с выбором;
- некоторые люди используют карты для практик медитации, чтобы успокоить сознание и эмоции;
- некоторые люди каждое утро достают карту, которая подскажет им, какая мудрость поможет им успешно пройти сегодняшний день;
- некоторые люди обращаются к картам за духовным руководством, чтобы усилить свою интуицию, лучше услышать голос духа.
- хотя со мной не согласятся многие фундаменталисты от таро, я считаю, что нет неправильного способа использовать карты таро, работать или играть с ними.
Просто вношу свой вклад в демистификацию таро.
...«А что вы пишете?» - приветливо спрашивает меня женщина в желтой блузке.
Мы сидим рядом в аудитории колледжа на конференции писаталей, ожидая, когда начнется выступление докладчика.
«Я пишу книгу, в которой времена года сравниваются с временами жизни женщины», - я выдаю простой ответ.
Ее глаза загораются. «О, расскажите поподробнее!»
Я рассказываю.
Потом она спрашивает: «А вы раньше что-нибудь публиковали?»
Я издаю внутренний стон, потому что я знаю, что будет дальше. Или думаю, что знаю. В обстоятельствах, подобных этой конференции, моя работа немного не в тему. Но я честно отвечаю: «Да, я художник и писатель, и я создала колоду таро и книгу, которую напечатали два издательства, а теперь я работаю над еще одной книгой».
Как я и думала, я вижу в ее глазах закрадывающееся сомнение и ее улыбка гаснет. Я чувствую, что она закрывается и отодвигается от меня. [Spoiler (click to open)]Я спешу переубедить ее: «Многие люди думают, что карты таро – это только гадание и предсказание будущего, но я их использую не так. Для меня это скорее способ зажечь творческую искру, также я использую карты как инструмент, чтобы открыть свою внутреннюю мудрость.
«О!...» - говорит она мягко, слегка нахмурившись в замешательстве. Теперь в ее глазах сверкает интерес. Теперь она заинтригована. Теперь она просит показать ей образцы моего искусства в таро, которое как раз есть у меня с собой в телефоне. Она удивлена, что это так красиво и не страшно.
Докладчик начинает говорить, и наша беседа прекращается. Но за два следующих дня конференции 2-3 подобные беседы состоялись у меня и с другими людьми.
О чем я так и не сказала первой женщине и остальным своим собеседникам, так это о том, что карты действительно предсказывают будущее – по крайней мере, одно из возможных. Это похоже на прогноз погоды: «Если грозовые облака продолжат двигаться в том же направлении, что и сейчас, то высока вероятность шторма во второй половине дня».
Если бы у нас было больше времени и ей бы было интересно, я бы рассказала ей еще кое-что о таро.
Например:
- это не зло;
- это не страшно (если ваша колода вас пугает, избавьтесь от нее. Она вам не подходит).
- некоторые чтецы таро делают предсказания, а другие – нет.
- являются ли некоторые чтецы таро мошенниками, которые просто хотят заполучить ваши деньги? Конечно, в любой системе верований, в любой религии есть беспринципные лидеры и гуру. Но в основном те, кто работает с таро, честны и искренни.
- таро берет начало в Италии эпохи Ренессанса, и в первых колодах (как и во многих современных) смешаны христианские и языческие элементы;
- сейчас существуют тысячи колод, самые разные по тематике и по стилю. Есть колоды с образами «Hello Kitty», а есть таро Святых. Если потратить время на поиск, то вы найдете ту колоду, которая подходит именно вам. Вы можете использовать карты таро так, как вы хотите.
- некоторые писатели используют карты таро в писательских мастерских, в качестве подсказок: «Расскажите мне историю (или напишите стихотворение), основанное на изображении этой карты»
- Некоторым людям карты таро нравятся просто как произведение искусства, им нравится созерцать бесконечные вариации изображения архетипов, например, архетипа «Великой матери» или «Мудрого старца».
- некоторые люди раскладывают таро для того, чтобы определиться с выбором;
- некоторые люди используют карты для практик медитации, чтобы успокоить сознание и эмоции;
- некоторые люди каждое утро достают карту, которая подскажет им, какая мудрость поможет им успешно пройти сегодняшний день;
- некоторые люди обращаются к картам за духовным руководством, чтобы усилить свою интуицию, лучше услышать голос духа.
- хотя со мной не согласятся многие фундаменталисты от таро, я считаю, что нет неправильного способа использовать карты таро, работать или играть с ними.
Просто вношу свой вклад в демистификацию таро.